मुंबई : भारत के अग्रणी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में से एक, बैंक ऑफ बड़ौदा (बैंक) ने ‘बैंक ऑफ बड़ौदा राष्ट्रभाषा सम्मान’ पुरस्कार 2023 के पहले संस्करण के लिए नामांकित 12 उपन्यासों की लंबी सूची की घोषणा की। विभिन्न भारतीय भाषाओं (संविधान की 8वीं अनुसूची के तहत शामिल) में साहित्यिक कार्यों को पहचानने और बढ़ावा देने के साथ-साथ अनुवाद के माध्यम से हिंदी पाठकों के लिए सर्वश्रेष्ठ भारतीय साहित्य उपलब्ध कराने के लिए, रुचि को व्यापक बनाने और उपन्यासों को सुलभ बनाने के लिए अद्वितीय पुरस्कार स्थापित किया गया है। पाठकों के एक बड़े समूह के लिए।
‘बैंक ऑफ बड़ौदा राष्ट्रभाषा सम्मान’ पुरस्कार मूल कृति के लेखक और हिंदी में पुस्तक के अनुवादक दोनों को प्रदान किया जाएगा। पुरस्कार विजेता पुस्तक के मूल कार्य के लेखक और संबंधित हिंदी अनुवादक को क्रमशः रु 21.00 लाख और 15.00 लाख। इसके अलावा, अगली पांच चयनित पुस्तकों के लेखकों और हिंदी अनुवादकों को क्रमशः 3.00 लाख रु. और 2.00 लाख रु।
नामांकन की लंबी सूची का खुलासा करते हुए, बैंक ऑफ बड़ौदा के प्रबंध निदेशक और सीईओ श्री संजीव चड्ढा ने कहा, “भारत एक विविध देश है – संस्कृतियों, धर्मों और भाषाओं का एक पिघलने वाला बर्तन। और इसकी विविधता में इसकी ताकत और विशिष्टता निहित है। हमारा मानना है कि भारतीय भाषाओं में साहित्य का प्रचार हमारी बहुसंस्कृतिवाद को मजबूत करने में मदद करता है। हमने मूल भारतीय भाषा साहित्य और इन कृतियों के हिंदी में अनुवाद को पहचानने और मनाने के लिए ‘बैंक ऑफ बड़ौदा राष्ट्रभाषा सम्मान’ की स्थापना की। ‘बैंक ऑफ बड़ौदा राष्ट्रभाषा सम्मान’ पुरस्कार देश के विभिन्न हिस्सों से प्रतिभाशाली भारतीय लेखकों को एक राष्ट्रीय मंच प्रदान करेगा और भारतीय भाषा साहित्य को बढ़ावा देने के साथ-साथ साहित्यिक अनुवादों को प्रोत्साहित करेगा।
पांच सदस्यीय पुरस्कार जूरी की अध्यक्षता प्रसिद्ध लेखक और बुकर पुरस्कार विजेता सुश्री गीतांजलि कर रही हैं। अन्य चार जूरी सदस्य श्री अरुण कमल, एक भारतीय कवि हैं; श्री पुष्पेश पंत, एक शिक्षाविद और इतिहासकार; सुश्री अनामिका, एक समकालीन भारतीय कवयित्री और उपन्यासकार; और श्री प्रभात रंजन, एक हिंदी कथा लेखक और अनुवादक। बैंक ने मार्च-अप्रैल 2023 की अवधि के दौरान नामांकन आमंत्रित करने की प्रक्रिया शुरू की थी और विभिन्न भारतीय भाषाओं में लिखी गई कई प्रविष्टियाँ प्राप्त कीं, जिनसे जूरी ने 12 पुस्तकों की एक लंबी सूची तैयार की है। पुस्तकों का विवरण वर्णानुक्रम में नीचे दिया गया है:
| Original Novel Name | Original Language | Original Author Name | Translated Novel Name | Translator name |
| 1. Abhipreta Kala | Odia | Paramita Satpathy | Abhipret Kaal | Ajoy Kumar Patnaik |
| 2. Allah Miyan ka Karkhna | Urdu | Mohsin Khan | Allah Miyan Ka Karkhna | Saeed Ahmad |
| 3. Baki Safa 5 te | Punjabi | Roop Singh | Baki Safa 5 par | Subhash Neerav |
| 4. Cheeni Kothi | Urdu | Siddique Alam | Cheeni Kothi | Arjumand Ara |
| 5. Ek Khanjar Paani Men | Urdu | Khalid Jawed | Ek Khanjar Paani Men | Rizvanul Haque |
| 6. Fatsung | Nepali | Chuden Kavimo | Fatsung : Kahani Mitti Ki | Namrata Chaturvedi |
| 7. Ghar Palano Chhele | Bengali | Manoranjan Byapari | Bhaga hua ladka | Amrita Bera |
| 8. Mahanadi | Bengali | Anita Agnihotri | Mahanadi | Lipika Saha |
| 9. Nadeesht | Marathi | Manoj Borgaokar | Nadeesht | Gorakh Thorat |
| 10. Nemat Khana | Urdu | Khalid Jawed | Nemat Khana | Zaman Tariq |
| 11. Poimugam | Tamil | Vaasanthi | Mukhauta | S Bhagyam Sharma |
| 12. Thirakkaatha Jannalkal | Tamil | Vassanthi | Band Khidkiyan | S Bhagyam Sharma |
‘बैंक ऑफ बड़ौदा राष्ट्रभाषा सम्मान’ पुरस्कार के विजेता की घोषणा 11 जून, 2023 को दिल्ली में की जाएगी।
